中国国际贸易促进委员会冶金行业分会

冶贸促综[2005]046号

关于参加2005年波兰卡托维兹国际矿山和冶金工业博览会的通知

有关单位：

　　为了加强我与波兰及东欧国家在冶金、矿山领域的经贸往来与合作，促进相关产品及技术设备的出口，中国贸促会冶金分会将组团参加波兰卡托维兹国际矿山和冶金工业展览会。在外停留12天。有关事宜通知如下：

一、 展览会简介

　　波兰卡托维兹国际矿山和冶金工业展览会，由卡托维兹国际展览公司主办，每两年举办一次。该展系世界矿山和冶金领域的主要展会之一，并得到了国际展览联盟（UFI）的认证。2005年的展会将于9月6日-9日举办，预计将有来自20个国家的500家参展商和17000名观众光临，其中冶金行业的参展商预计200家。
展品范围：包括矿山、耐火材料、铁合金、冶炼、轧钢等领域的产品和技术设备。

二、 波兰简介

　　自1989年转轨以来，波兰经济总体上得到了较快发展。1992-2003年，波经济一直保持增长势头，经济实力不断增强，国际竞争力逐步提高。采矿、机械制造、钢铁、交通运输设备、化工、食品等是其支柱产业。通过结构调整、技术改造和吸收外资，其工业技术水平和竞争力得到较大提升，对外贸易和吸引外资发展迅速。近年来，波兰政府通过降息、减税、减轻企业负担、扶持中小企业、加大基础设施投入、鼓励出口和投资等措施刺激经济增长，2003年经济增长3.8%。2003年GDP达到2095亿美元,人均GDP从1990年的1547美元增加到2003年的5485美元。

　　波兰经济的主要特点：私有经济占主导地位，经济保持增长势头，经济实力不断增强，对外贸易发展迅速，外国投资大量涌入，波兰是中东欧地区吸收外国直接投资最多的国家，中小企业举足轻重等。近11年来，波兰对外贸易保持较高增速。1992-2003年外贸出口增长3.2倍，进口增长3.3倍。2003年进出口额1215.81亿美元,同比增长26.5%，其中出口535.77亿美元，同比增长30.6%，进口680.04亿美元，同比增长23.4%。2003年,中国是波兰第五大进口国.。在波兰投资最多的五个国家是：法国138.57亿美元；荷兰98.63亿美元；美国86.89亿美元；德国84.15亿美元；意大利38.37亿美元。

　　波兰经济面临的主要问题：失业率居高不下；财政和贸易赤字较为严重；灰色经济活动猖獗。波兰政府2003年1月提出了"复兴经济的发展战略"，根据该战略，2004-2005年经济增长5%，2006-2007年经济增长5.8%。波兰于2004年5月1日加入欧盟，实行与欧盟一致的外经贸政策。

三、波兰矿山及冶金工业简介

　　波兰采矿业主要是对煤、铜、铅、锌、硫及银等资源的采掘。 2003年，全年采矿业销售额为256.45亿兹罗提，比2002年下降3.6%。2002年，波兰煤出口量为2685.2万吨。波兰矿山机械行业基础较好，在国际市场上有一定竞争力，主要机械设备有: 采煤设备、带式输送机、吊挂列车、选煤设备、液压和控制设备、钻探设备和备件、救护设备、挖掘机、采矿机械配件等。

　　波兰冶金工业在其工业中占有重要地位，主要产品有钢铁、铜、银、锌、铅、铝等。2003年，波兰生产粗钢910.7万吨，同比增长8.8%；热轧钢品（不包括半成品）659.5万吨，同比增长7.9%；钢管30.9万吨，同比下降0.3%；电解铜53.0万吨，同比增长4.1%；铝4.54万吨，同比下降5.5%。波兰2002年电解铜出口量为28.8万吨。

四、 有关费用

1、摊位费

标准展位（室内）：9平方米为17000元人民币（每平米1889元人民币）。室外光地展位：每平方米660元人民币。
2、参展商注册费：每家200欧元（以交款时汇率计算）。
3、每人报名费2000元。
4、出国费（根据最后行程安排确定）。

五、报名手续

1、决定参加的单位，请将"参展申请表"传真到我分会。
2、支付50%的摊位费作为定金。在2005年3月15日付款，摊位费可优惠25%。
3、7月15日前支付人员报名费（可随摊位摊位定金一起付）。
4、8月10日前支付出国人员费和剩余摊位费。

联系人：贾伯飞，姜喜成，吴联社
电话：010-6522956，65133322-2110传真：010-65131921
E-mail: info@mc-ccpit.com jiang@mc-ccpit.com

附件（1） 参展申请表 附件（2） 参加人员申请表